-
1 плоская заготовка
Русско-английский новый политехнический словарь > плоская заготовка
-
2 кристаллизатор для отливки плоской заготовки
сутунка; плоская заготовка — slab billet
Русско-английский новый политехнический словарь > кристаллизатор для отливки плоской заготовки
-
3 медная заготовка
Русско-английский новый политехнический словарь > медная заготовка
-
4 вальцованная заготовка
-
5 печь для нагрева заготовок
сутунка; плоская заготовка — slab billet
Русско-английский новый политехнический словарь > печь для нагрева заготовок
-
6 стол для заготовок
сутунка; плоская заготовка — slab billet
Русско-английский новый политехнический словарь > стол для заготовок
-
7 плоская заготовка
1) General subject: slab2) Engineering: flat bar, sheet bar, sheet billet, slab billet3) Metallurgy: flat blank, (прокатная) slab4) Mechanics: flat-iron bar, plate workpiece5) Automation: (прокатанная) slab -
8 латунная заготовка
сутунка; плоская заготовка — slab billet
Русско-английский новый политехнический словарь > латунная заготовка
-
9 полая заготовка
Русско-английский новый политехнический словарь > полая заготовка
-
10 поле заготовка
Русско-английский новый политехнический словарь > поле заготовка
-
11 полов заготовка
Русско-английский новый политехнический словарь > полов заготовка
-
12 составная заготовка
Русско-английский новый политехнический словарь > составная заготовка
-
13 сплошная заготовка
сутунка; плоская заготовка — slab billet
Русско-английский новый политехнический словарь > сплошная заготовка
-
14 сутунка
1) Engineering: bar strip, flat bar, sheet bar, sheet billet, slab billet2) Metallurgy: billet, tin bar, tin bar (для прокатки на жесть) -
15 сутунка
flat bar, slab billet, billet метал., bar strip* * *суту́нка ж.
sheet billet, sheet bar -
16 сутунка
ж. sheet billet, sheet barсутунка; плоская заготовка — slab billet
-
17 плоская заготовка
Русско-английский политехнический словарь > плоская заготовка
-
18 заготовка
semimanufactured article, billet, ( для штамповки или ковки) blank, metal block, preform электрон., feed, job, half-finished material, raw material, blank part, rough part, work part, piece, ( для формования пластмасс) pill, ( леса) utilization, slug машиностр., raw stock, work stock, stock, work, rough workpiece, workpiece* * *загото́вка ж.1. ( для деталей машин) blank2. ( крупносортная) bar; (круглого, квадратного или прямоугольного сечения) billet; ( крупная квадратного сечения или прокатанная на блюминге) bloom; ( плоская или прокатанная на слябинге) slabзачища́ть загото́вку от пове́рхностных дефе́ктов — condition a billetкантова́ть загото́вку на ребро́ в ручье́ — edge a piece in a (certain) passпрока́тывать загото́вку в лист — roll a billet to sheet3. (материал, поступающий в прокатку) feed4. ( деревянная) (timber) blankбруско́вая загото́вка ( деревянная) — bar blankзагото́вка для про́волоки — wire rodзагото́вка для профили́рования ( деревянная) — blankзагото́вка для профили́рования, пло́ская — flat blankзагото́вка для профили́рования, фасо́нная — shaped blankдоско́вая загото́вка ( деревянная) — board blankко́ваная загото́вка — forging, forged blankкузне́чная загото́вка — forged piece, forged stockзагото́вка ле́са — loggingлита́я загото́вка — castingнака́танная загото́вка ( викель) рез., прок. — rolled-up stockневулканизи́рованная загото́вка — uncured blankобка́танная по́лая загото́вка ( для бесшовных труб) — rolled hollow, rolled shellобувна́я загото́вка — upper, (bar-)shoe upperперека́танная загото́вка — rerolling feedпло́ская загото́вка ( сутунка) — sheet barпло́ская загото́вка для прока́тки полосы́ — sheet slabпло́ская, прока́танная загото́вка — slabполосова́я загото́вка ( для сварных труб) — skelpпроте́кторная загото́вка ( для ремонта шин) — camelbackсортова́я загото́вка — billetспечё́нная загото́вка ( в порошковой металлургии) — sintered barтру́бная загото́вка ( для цельнокатаных труб) — round billetобдира́ть тру́бную загото́вку — peel a round billetтру́бная, кру́глая загото́вка ( для бесшовных труб) — (seamless-tube) round billetпрошива́ть кру́глую тру́бную загото́вку — pierce a round billetторцева́ть кру́глую тру́бную загото́вку — crop a round billetзагото́вка тру́бная, кру́глая непроши́тая загото́вка ( для бесшовных труб) — solid (seamless-tube) round billetзагото́вка тру́бная, проши́тая загото́вка ( для бесшовных труб) — pierced billet, pierced hollow, pierced shellраска́тывать проши́тую тру́бную загото́вку — reel a pierced billet [hollow, shell]штри́псовая загото́вка — skelp feed, tube [pipe] stripшту́чная загото́вка — piece blank -
19 заготовка
1. ж. bar; billet; bloom; slab2. ж. feed3. ж. blank -
20 сляб
1) General subject: slab2) Metallurgy: plate slab3) Automation: rectangular billet4) Aluminium industry: rolling ingot, (тж. flat ingot) slab
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slab — [n] chunk of solid object bar, billet, bit, board, boulder, chip, cut, cutting, hunk, ingot, lump, muck, piece, plate, portion, rod, slice, stave, stick, stone, strip, wedge; concepts 471,835 … New thesaurus
billet — billet1 billeter, n. /bil it/, n., v., billeted, billeting. n. 1. lodging for a soldier, student, etc., as in a private home or nonmilitary public building. 2. Mil. an official order, written or verbal, directing the person to whom it is… … Universalium
billet — Synonyms and related words: achievement, acknowledgment, alerion, anchor, animal charge, annulet, answer, appointment, argent, armorial bearings, armory, arms, azure, bandeau, bar, bar sinister, baton, beam, bearings, bed, bend, bend sinister,… … Moby Thesaurus
billet — I. /ˈbɪlət / (say biluht) noun 1. a. lodging for a soldier, especially lodging in private or non military public buildings. b. private, usually unpaid, temporary lodgings arranged for members of a group or team. 2. someone who is billeted,… …
slab — Synonyms and related words: bar, beam, billet, board, boarding, chunk, clapboard, coat, coating, collop, cord, cordwood, covering, cut, deal, disk, driftwood, feuille, film, firewood, flap, foil, fold, glop, gunk, hardwood, hunk, ingot, lamella,… … Moby Thesaurus
steel — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. plate, armor, coat; temper, anneal, case harden; harden, inure, strengthen, toughen; brace, gird, fortify. See hardness, strength. II (Roget s IV) n. 1. [A hard metal] Syn. iron alloy, iron,… … English dictionary for students
Заготовка — [billet, bar, slab] полуфабрикат (слиток или сляб, подвергнутые горячей прокатке или ковке, непрерывнолитая заготовка) для последующей обработки и превращения его в готовые прокат или изделие. Различают заготовки: плоские прямоугольного сечения… … Энциклопедический словарь по металлургии
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
Continuous casting — The macrostructure of continuously cast copper (99.95% pure), etched, ∅ ≈ 83 mm. Continuous casting, also called strand casting, is the process whereby molten metal is solidified into a semifinished billet, bloom, or slab for subsequent rolling… … Wikipedia
Hot rolling — is a metalworking process where large pieces of metal, such as slabs or billets, are heated above their recrystallization temperature and then deformed between rollers to form smaller cross sections. Hot rolling produces thinner cross sections… … Wikipedia
artillery — /ahr til euh ree/, n. 1. mounted projectile firing guns or missile launchers, mobile or stationary, light or heavy, as distinguished from small arms. 2. the troops or the branch of an army concerned with the use and service of such weapons. 3.… … Universalium